The Archies - Sugar, Sugar

 

 

 

 

Sugar, ahh, Honey, honey.

달콤한 나의사랑, 아 허니허니 
You are my candy girl,

그대는 나의 캔디걸 
And you got me wanting you.

그대는 나를 너에게 빠지게 만들어
Honey, ahh, Sugar, sugar.

허니, 아 달콤한 내사랑아 
You are my candy girl,

그대는 나의 캔디걸 
And you got me wanting you.

그대는 나를 너에게 빠지게 만들어

I just can't believe

당신을 이렇게 사랑하는 마음을
the loveliness of loving you.

도무지 믿을수가 없어
I just can't believe

이 황홀하고 묘한느낌또한 
the wonder of this feeling, too.

도무지 믿을수가 없어 

 

ahh Sugar, ahh, Honey, honey.

아아 달콤한 나의사랑, 아 허니허니
You are my candy girl,

그대는 나의 캔디걸
And you got me wanting you.

그대는 나를 너에게 빠지게 만들어
Honey, ahh, Sugar, sugar.

허니, 아 달콤한 내사랑아
You are my candy girl,

그대는 나의 캔디걸
And you got me wanting you.

그대는 나를 너에게 빠지게 만들어.

 
When I kissed you, girl,

 내가 당신에게 키스를할때
I knew how sweet a kiss could be.

키스가 얼마나 달콤한것인지 알게되었어 
Like the summer sunshine,

 여름의 태양빛같이
Pour your sweetness over me.

당신의 달달한 사랑을 내게 퍼부어줘 
Ohh, pour your sugar on me, honey.

오오 허니 당신의 달콤한사랑을 나에게 퍼부어줘  
Pour your sugar on me, baby.
오오 베이비 당신의 달콤한사랑을 나에게 퍼부어줘

I'm gonna make you life so sweet

내가 당신의 삶을 달콤하게 해줄거야

pour your sugar on me honey

오오 허니 당신의 달콤한 사랑을 나에게 퍼부어줘

 

 

ahh Sugar, ahh, Honey, honey.

아아 달콤한 나의사랑, 아 허니허니
You are my candy girl,

그대는 나의 캔디걸
And you got me wanting you.

그대는 나를 너에게 빠지게 만들어