ELO - Ticket To The Moon

 

 

 

 

Remember the good old 1980s?

행복했던 지난 1980년대를 기억하시나요
When things were so uncomplicated

모든 것들이 복잡하지 않았던 그 때

I wish I could go back there again

그 때로 돌아가고 싶습니다

And everything could be the same

그리고, 모든것들이 똑같았으면

I've got a ticket to the moon

달로 가는 티켓이 있어요
I'll be leaving here any day soon

전 곧 이곳을 떠날겁니다
Yeah, I've got a ticket to the moon

달로 가는 티켓이 있어요

But I'd rather see the sunrise in your eyes.

그치만.. 난 당신의 눈 속에 있는 태양을 더 보고싶어요

Got a ticket to the moon

I'll be rising high above the earth so soon

전 곧 지구 저 높이로 올라갈겁니다
And the tears I cry might turn into the rain

그리고, 제 눈물은 비로 바뀔거예요
That gently falls upon your window

그 눈물이 당신의 창문에 떨어지겠죠..
You'll never know.

당신은 알지 못하겠지만...

CHORUS:
Ticket to the moon (ticket to the moon)

Ticket to the moon (ticket to the moon)

Ticket to the moon (ticket to the moon).

Fly, fly through a troubled sky

날아요, 근심 가득한 하늘을 날아서
Up to a new world shining bright, oh, oh.

밝게 빛나는 새로운 세상까지
Flying high above

저 높이 날아요

Soaring madly through the mysteries that come

닥쳐오는 궁금증들을 통과하며 비상하여
Wondering sadly if the ways that led me here

절 이곳까지 끌고온 슬픈 지난 길들을 생각하며
Could turn around and I would see you there

모든걸 되돌릴 수 있다면, 그리고 거기서 당신을 볼 수 있다면
Standing there (and I would see you there, waiting...)

난 그곳에 있을거예요 (그리고 거기서 당신을 보며, 기다릴겁니다)

Ticket to the moon

달로 가는 티켓
Flight leaves here today from Satellite Two

오늘... 비행선이 이곳을 떠날거예요
As the minutes go by, what should I do?

시간이 흐를수록, 난 뭘 할 수 있을까?하는 의문들이 생겨요
I paid the fare, what more can I say?

그치만 전 이미 그 티켓을 샀어요, 더 이상 당신에겐 아무 말도 할 수 없겠죠?
It's just one way (only one way)...

이 티켓은...다신 돌아올 수 없는 길로 가는 티켓입니다.