Lady Gaga - Poker Face

 

 

 

 

 

 

I wanna hold em' like they do in Texas Plays

난 그들이 하는 카드게임을 하고 싶어

Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)

카드를 뒤집고, 난 카드를 받고, 베팅을 올려서 나와 함께 있자

Luck and intuition play the cards with Spades to start

운과 직감으로 스페이드부터 게임을 하는 거지

And after he's been hooked

그가 푹 빠진 후에는

I'll play the one that's on his heart

난 그의 마음속에 있는 것을 갖고 놀 거야 

 

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

난 그를 뜨겁게 할 거야, 내가 가진 걸 보여주고

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,

I'll get him hot, show him what I've got

난 그를 뜨겁게 할 거야, 내가 가진 걸 보여주고 

 

x2

Can't read my,

알 수 없을 거야 나의,

Can't read my

알 수 없을 거야 나의,

No he can't read on my poker face

그는 나의 포커페이스 때문에 알 수 없어

(she's got me like nobody)

난 그녀에게 사로잡혔지, 다른 이들과 달라 

 

I wanna roll with him a hard pair we will be

난 그와 함께하고싶어, 우리는 견고한 한 쌍이 될 거야

A little gambling is fun

작은 게임이라도 재미있어

when you're with me (I love it)

너가 함께 있을 때엔

Russian Roulette is not the same without a gun

러시안 룰렛은 총이 없으면 재미가 없지

And baby when it's love if it's not rough

baby 그게 사랑이라고 보고, 거칠지 않다면

it isn't fun, fun

재미가 없잖아 

 

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

난 그를 뜨겁게 할 거야, 내가 가진 걸 보여주고

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,

I'll get him hot, show him what I've got

난 그를 뜨겁게 할 거야, 내가 가진 걸 보여주고 

 

x2

Can't read my,

알 수 없을 거야 나의,

Can't read my

알 수 없을 거야 나의,

No he can't read on my poker face

아니 그는 내 무표정한 얼굴 때문에 알 수 없어

(she's got me like nobody)

난 그녀에게 사로잡혔지, 다른 이들과 달라 

 

I won't tell you that I love you

난 너에게 사랑한단 말은 안할 거야

Kiss or hug you

키스와 포옹도 안할 거야

Cause I'm bluffin with my muffin

왜냐면 난 그냥 너와 함께 자는 척을 하는 거 거든

I'm not lying

거짓말하는 건 아냐,

I'm just stunnin' with my love-glue-gunning

난 아주 끝내주는 기술이 있는 거지

Just like a chick in the casino

그냥 카지노의 아가씨처럼

Take your bank before I pay you out

네 돈 먼저 챙기고 나서 너한테 나눠줄게

I promise this, promise this

이 점은 약속할게, 이 점은 약속해

Check this hand cause I'm marvelous

이 손 좀 봐, 난 아주 놀랍거든 

 

x4

Can't read my,

알 수 없을 거야 나의,

Can't read my

알 수 없을 거야 나의,

No he can't read on my poker face

아니 그는 내 무표정한 얼굴 때문에 알 수 없어

(she's got me like nobody)

난 그녀에게 사로잡혔지, 다른 이들과 달라