Baby Face - Everytime I Close My Eyes

 

 

 

 

Girl, It`s been a long, long time comin`

아주 오랜 시간이었어요.
But I, I know that it`s been worth the wait.

하지만, 나는 기다리는 것이 의미 있다고 생각해요.

It feels like springtime in winter.

그것은 겨울이 봄처럼 느껴져요.
It feels like Christmas in June.

그것은 유월의 크리스마스처럼 느껴져요.
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you.

그것은 천국의 문이 당신과 나를 위해서 열려진 것 처럼 느껴져요.

And every time i close my eyes,

그리고 내가 눈을 감을때마다,
I thank the lord that i'v got you.

내가 당신의 사랑을 가진것에 대해 난 신에게 감사드려요.
And you've got me too.

그리고 당신도 마찬가지예요.
And every time i think of it,

내가 그것을 생각할때마다,
I pinch myself.

난 나를 꼬집어 보아요.

Cause i don't believe it's true that someone like you loves me too.

왜냐하면, 당신과 같은 사람이 나를 역시 사랑한다는 사실을  믿지 못하기 때문이에요.

Girl, I think that you're truly somethin'

나는 당신이 정말로 특별한 사람이라고 생각해요.
And you,re every bit of a dream come true.

그리고 당신은 꿈을 실현하는 모든 부분이에요.
With you baby, It never rains and it's no wonder.

당신과 함께 있으면, 비도 내리지 않고 방황할 일도 없어요.
The sun always shines when i'm near you.

내가 당신곁에 있으면  태양은 항상 비칠 거예요.
It's just a blessing that have found somebody like you.

내가 당신같은 사람을 발견한 것은 그저 축복이예요.

And every time i close my eyes,

그리고 내가 눈을 감을때마다,
I thank the lord that i'v got you.

내가 당신의 사랑을 가진것에 대해 난 신에게 감사드려요.
And you've got me too.

그리고 당신도 마찬가지예요.
And every time i think of it,

내가 그것을 생각할때마다,
I pinch myself.

난 나를 꼬집어 보아요.

Cause i don't believe it's true that someone like you loves me too.

왜냐하면, 당신과 같은 사람이 나를 역시 사랑한다는 사실을  믿지 못하기 때문이에요.

To think of all the nights i've cried myself to sleep,

내가 잠들기위해 울면서 지낸 모든 밤을 생각하면,

You really oughta know how much you mean to me

나에게 당신이 얼마나 의미있는지 당신은 알아야만해요.
It's only right that you be in my life right here with me.

당신이 바로여기 나와 함께 내 인생에 있는것이 옳아요.

 

I'll tell you girl that

당신에게 말해줄 것은

Every time i close my eyes,

내가 눈을 감을때마다,
I thank the lord that i'v got you.

내가 당신의 사랑을 가진것에 대해 난 신에게 감사드린다는 것이에요.
And you've got me too.

그리고 당신도 마찬가지에요.
And every time i think of it,

내가 그것을 생각할때마다,
I pinch myself.

난 나를 꼬집어 보아요.

Cause i don't believe it's true that someone like you loves me too.

왜냐하면, 당신과 같은 사람이 나를 역시 사랑한다는 사실을  믿지 못하기 때문이에요.