Queen - Liar

 

 

 

 

 

I have sinned dear Father Father I have sinned
죄를 지었습니다, 신이여 전 당신께 죄를 지었습니다

Try and help me Father
저의 죄를 사해 주십시오

Won't you let me in? / Liar
저를 받아들여 주시렵니까? / 거짓말쟁이!

Nobody believes me / Liar
아무도 나를 믿지 않아 / 거짓말쟁이!

Why don't they leave me alone?
왜 나를 내버려두지 않는 걸까?

Sire I have stolen stolen many times
저는 물건을 훔쳤습니다, 너무도 많이

Raised my voice in anger
제 목소리는 분노로 떨렸습니다

When I know I never should
제가 하지 말아야 했을 짓을 했다는 걸 알았을 때

Liar / oh ev'rybody deceives me
거짓말쟁이! / 모두가 나를 비난할 뿐

Liar / why don't you leave me alone?
거짓말쟁이! / 왜 나를 내버려 두지 않는 걸까

Liar / I have sailed the seas
거짓말쟁이! / 난 바다를 건너 여행했어요

Liar / from Mars to Mercury
거짓말쟁이! / 화성에서 수성까지

Liar / I have drunk the wine
거짓말쟁이! / 포도주를 마셨습니다

Liar / time after time
거짓말쟁이!! / 너무도 많이

Liar / you're lying to me
거짓말쟁이! / 넌 거짓말을 하고 있어

Liar / you're lying to me
거짓말쟁이!! / 넌 거짓말을 하고 있어

Father please forgive me
신이여 제발 용서해 주세요

You know you'll never leave me
당신만은 절대 저를 버리지 않으시겠죠

Please will you direct me in the right way
제발 옳은 길로 저를 이끌어 주세요

Liar liar liar liar
거짓말쟁이 거짓말쟁이 거짓말쟁이 거짓말쟁이

Liar / that's what they keep calling me
거짓말쟁이! / 모두가 나를 그렇게 불러

Liar liar liar
거짓말쟁이...

(Listen, are you gonna listen?)
(들어봐, 들어보라고)

Mama I'm gonna be your slave
엄마, 당신의 노예가 되겠어요

(All day long) Mama I'm gonna try behave
엄마, 얌전히 굴게요

(All day long) Mama gonna be your slave
엄마, 당신의 노예가 되겠어요

(All day long) I'm gonna serve you till your dying day
죽을 때까지 시중을 들어 드리고

(All day long) I'm gonna keep you till you dying day
죽을 때까지 당신을 지켜드릴게요

(All day long) I'm gonna kneel down by your side and pray
당신 곁에 무릎을 꿇고 기도드리겠어요

All day long / and pray
언제나 / 그리고 또 기도하고

All day long / and pray
언제나 / 그리고 또 기도하고

All day long / and pray
언제까지나 / 그렇게 언제까지나 기도드릴게요

All day long all day long all day long
All day long all day long all day long

All day long, all day long, all day long

Liar liar /they never let you win
거짓말쟁이! 거짓말쟁이!/ 저들은 절대 널 가만히 내버려두지 않아

Liar liar /everything you do is sin
거짓말쟁이! 거짓말쟁이! / 네가 무슨 짓을 하든 죄라고 몰아붙일거야

Liar nobody believes you
거짓말쟁이! 아무도 널 믿어 주지 않아

Liar they bring you down before you begin
네가 뭔가를 시작하기도 전에 네 기를 꺾어버릴 걸

Now let me tell you this
이것만은 말해 둘게

Now you know you could be dead before they let you...
저놈들이 널 죽이기 전에 차리리 먼저 죽어버려