Ringo Starr - No No Song

 

 

 

 

A lady that I know just came from columbia, ha ha
She smiled because I did not understand. ha ha
Then she held out some marijuana, ha ha!
She said it was the best in all the land.
그녀가 콜롬비아에서 왔다는거 아는데
그녀는 미소를 지었어요 왜 그런지 모르겠지만요
그러더니 마리화나를 쥐어주더군요...
하하~! 콜롬비아에서는 최고로 치는 거라구 말하더군요
 

And I said, "No, No, No, No, I don't smoke it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
그리고 난 말했어요 "안돼요, 안돼, 담배 안피워요
윗층에서 일하느라 지쳤어요
사양할께요 ,제발, 마리화나는 재채기가 나게해요
그리고 문도 제대로 찾기 힘들어요"
 

A woman that I know just came from majorca, spain,
She smiled because i did not understand. (parazzi! Parazzi!) (ole!)
Then she held out a ten pound bag of cocaine,
She said it was the finest in the land.
또 한 여자는 스페인의 마조리카에서 왔다는걸 알았어요
그녀는 미소를 지었지만 왜 그런지 몰랐어요
그리고는 10파운드의 코카인을 쥐어 주었어요
그녀는 자기나라에선 이게 제일 좋은 거라구 하더군요

And I said, "No, No, No, No, I don't smoke it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
그리고 난 말했어요 "안돼요, 안돼, 담배 안피워요
윗층에서 일하느라 지쳤어요
사양할께요,제발, 마리화나는 재채기가 나게해요
그리고 문도 제대로 찾기 힘들어요
  

A man that I know just came from nashville, tennessee, oo,(oh no!)
He smiled because I did not understand.
Then he held out some moonshine whiskey, oh ho,
He said it was the best in all the land. (and he wasn't joking!!!)
또 다른 남자는 내시빌에서 왔다는걸 알았어요
그는 미소를 지었지만 왜 그런지 몰랐어요
그리고는 밀수입한 위스키를 쥐어주었죠
그는 어딜가도 이게 최고라고 했어요
 

And I said, "No, No, No, No, I don't drink it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door."
난 말했어요 "안돼요, 안돼, 난 술 안마셔요
윗층에서 일하느라 힘들다구요
사양할께요,제발, 재채기가 난다구요
그리고 문도 제대로 찾기 힘들구요"
 

Well, I said, "No, No, No, No, I can't take it no more,
I'm tired of waking up on the floor.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
And then it makes it hard to find the door." Hey yeh!
그러고는 "이젠 안돼요, 안돼. 더 받을수 없어요
일하느라 지쳤다고요 
사양할께요,제발, 재채기가 난단 말이예요
그리고 문도 제대로 찾기가 힘들다구요