Roy Orbison - Only The Lonely

 

 

 

 

 

Dum-dum-dum dummy-doo-wah
Ooh yay, yay, yay, yeah
Oh, oh oh oh, ooh-ah-ah,
Only the lonely, only the lonely

덤덤덤 두비두와~, 오 예 예 예 예 아~
오, 오 오 오 오 오 아아, 외로운 사람들만이,
오직 외로운 사람들만이.
 
Only the lonely (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)
Know the way I feel tonight (Ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)
Know this feeling ain't right (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)

오직 외로운 이들만이.
오늘밤의 내 느낌을 압니다.
오직 외로운 사람들만이 이 느낌이 옳지 않다는 걸 압니다.
 
There goes my baby (pum pum pum pum)
There goes my heart (pum pum pum pum)
They're gone forever (pum pum pum pum)
So far apart (pum pum pum pum)

저기 내 이쁜이가 갑니다, 저기 내 사랑이 갑니다.
그들은 영원히 가버렸습니다, 너무나 멀리..
 
But only the lonely
Know why I, I cry, only the lonely
(Dum-dum-dum dummy-doo-wah
Ooh yay, yay, yay, yeah
Oh, oh oh oh, ooh-ah-ah
Only the lonely, only the lonely)

하지만 오직 외로운 사람들만이
내가 우는 이유를 압니다. 오직 외로운 사람들만이..
(덤덤덤 두비 두와~
워우 워우 워...예..예...
오,, 오 오 오오 오 아아,
아앙~ 오직 외로운 이만이.. 오직 외로운 이만이.)
 
Only the lonely (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)
Know the heartaches I've been through (Ooh yay, yay, yay, yeah)
Only the lonely (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)
Know I cry, cry for you (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)

오직 외로운 이만이..
내가 겪었던 가슴 아픔을 압니다.
오직 외로운 이만이..
압니다 내가 당신 때문에 운다는 것을...
 
Maybe tomorrow (pum pum pum pum)
A new romance (pum pum pum pum)
No more sorrow (pum pum pum pum)
But that's the chance (pum pum pum pum)
You gotta take, if your lonely heart breaks
Only the lonely (Dum-dum-dum dummy-doo-wah)

아마 내일은
새로운 로맨스가 생기겠지요?
더 이상의 슬픔은
이제 그만,
그러나 그것은 기회입니다.
당신은 기회를 얻게 될 것입니다. 당신의 외로운 가슴이 찢어지면...
오직 외로운 사람들만이..