Rockwell - Knife

 

.

 

 

 

 

 

 

You touched my life
당신은 내 인생을
With your softness in the night
밤의 부드러움으로 어루만져 주었지요
My wish was your command
내 바램은 당신의 명령이었죠
Until you ran out of love
당신의 사랑이 다하기 전까지 말이죠

I tell myself I’m free
난 자유라고 내 자신에게 말해요
Got the chance of livin’ just for me
오직 나만을 위한 삶을 꾸릴 기회가 왔다고
No need to hurry home
집에 서둘러 갈 필요도 없어요
Now that you’re gone
이제 당신은 떠나가 버렸으니까요

CHORUS:
Knife
칼
Cuts like a knife
칼과 같은 상처
How will I ever heal
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
I’m so deeply wounded
난 너무 깊은 상처를 입었어요
Knife
칼
Cuts like a knife
칼과 같은 상처
You cut away the heart of my life
당신은 내 삶의 심장을 베어 가 버렸어요

When I pretend wear a smile
내가 억지 웃음으로
  to fool my dearest friends
절친들을 속이려할 때
I wonder if they know
그들이 알까 걱정됩니다
It’s just a show
내 웃음은 쇼라고 말이죠

I’m on a stage
나는 무대에서
Day and night I go through my charades
밤낮 어릿광대 흉내를 냅니다
But how can I disguise
하지만 어떻게 감출 수 있을까요
What’s in my eyes
내 눈 속에 담긴 이 마음을

CHORUS
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh…

I’ve tried and tried
난 노력하고 노력했어요
Blocking out the pain I feel inside
내가 느끼는 고통을 숨기려고
The pain of wanting you
당신을 원하는 이 아픔
Wanting you
당신을 원해요

Knife
칼
Cuts like a knife
칼과 같은 상처
How will I ever heal
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
I’m so deeply wounded
난 너무 깊은 상처를 입었어요
[2X]

You cut away the heart
Of my life
당신은 내 삶의 심장을 베어 가 버렸어요

 

.