Demi Lovato - Let It Go (겨울왕국 ost)

 

 

 

 

 

 

Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Can't hold it back anymore
더 이상 숨길 수 없어
Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Turn my back and slam the door
이제 뒤돌아서서 문을 닫아

The snow blows white
오늘밤 저 산 위에
On the mountain tonight
눈이 하얗게 흩날려
Not a footprint to be seen
그 어느 발자국도 보이지 않지
A kingdom of isolation
외로움의 왕국이야
And it looks like I'm the queen
그리고 마치 내가 여왕인 것처럼 보이지
The wind is howling
마치 그 안에 폭풍이 소용돌이치는듯
Like the swirling storm inside
바람이 울부짖고 있어
Couldn't keep it in
계속 그럴 수는 없겠지
Heaven knows I tried
내가 노력했던 걸 하늘은 아실거야

Don't let them in
사람들을 들여보내지 마
Don't let them see
사람들이 보게 하지 마
Be the good girl you always had to be
언제나 그래야 했듯, 착한 소녀로
Conceal, don't feel
숨기고, 느끼지 마
Don't let them know
사람들이 알게 하지 마
Well, now they know
하지만, 이제 사람들은 알겠지

Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Can't hold it back anymore
더 이상 숨길 수 없잖아
Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Turn my back and slam the door
이제 뒤돌아서서 문을 닫아
And here I stand
그리고 여기에 나는 서 있어
And here I'll stay
그리고 여기에 나는 계속 있을거야
Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
The cold never bothered me anyway
이 차가움은 절대로 날 괴롭힐 수 없어

It's funny how some distance
약간의 거리를 두면 모든 것이
Makes everything seem small
별거 아닌것처럼 느껴져, 참 웃기지
And the fears That once controlled me
그리고 한 때 날 지배했던 그 두려움은
Can't get to me at all
나를 전혀 괴롭힐 수 없어
Up here in the cold thin air
차갑고 메마른 공기를 가르고 여기 서서
I finally can breathe
난 마침내 숨을 쉴 수 있어
I know I left a life behind
알아, 나는 삶을 뒤로 하고 떠났지
But I'm too relieved to grieve
하지만 슬퍼하기에 난 너무 편안해

Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Can't hold it back anymore
더 이상 숨길 수 없어
Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Turn my back and slam the door
이제 뒤돌아서서 문을 닫아
And here I stand
그리고 여기가 내가 서 있는 곳이고
And here I'll stay
여기가 내가 계속 있을 곳이야
Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
The cold never bothered me anyway
이 차가움은 절대로 날 괴롭힐 수 없어

Standing frozen
얼어붙은채로 서 있어
In the life I've chosen
내가 선택했던 그 삶에서
You won't find me
넌 날 찾지 못할 거야
The past is so behind me
과거는 나의 뒤편 저 멀리
Buried in the snow
눈에 파뭍혀 있으니까

Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Can't hold it back anymore
더 이상 숨길 수 없어

Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
Turn my back and slam the door
이제 뒤돌아서서 문을 닫아
And here I stand
바로 여기가 내가 서 있는 곳이고
And here I'll stay
바로 여기에 나는 머무를거야
Let it go, let it go
그만하자, 그만하자
The cold never bothered me anyway
이 차가움은 절대로 날 괴롭힐 수 없어