Ricky Martin - She Bangs

 

 

 

 

Talk to me
Tell me your name
You blow me off like it`s all the same
You lit a fuse and now I`m ticking away like a bomb
Yeah, Baby
나에게 얘기해주세요
당신의 이름을
당신은 항상 볼 때마다 내마음을 뿅가게 만들죠
당신은 도화선에 불을 붙이고 폭탄처럼 시간만 재고 있군요
예, 그대요

Talk to me
Tell me your sign
You`re switching sides like a Gemini
You`re playing games and now you`re hittin` my heart like a drum
Yeah, Baby
말해주세요
당신의 별자리를
당신은 쌍둥이별자리 처럼 자리를 바꾸는군요(변덕장이군요)
당신은 그런게임을 즐기며 내 마음을 드럼처럼 때리는군요
예, 그대여

Well if Lady Luck gets on my side
We`re gonna rock this town alive
I`ll let her rough me up
Till she knocks me out
She walks like she talks,
And she talks like she walks
자, 행운의 여신이 내 편에들어서면
우리는 이도시를 살아숨쉬는 것처럼 뒤흔들어 버릴꺼예요
난 그녀가 날 터프하게 다루도록 내 버려둘겁니다
그녀가 나의 녹아웃시킬 때까지
그녀는 얘기하는 것처럼 걷고
걷는 것처럼 얘기할겁니다

And she bangs, she bangs
Oh baby
When she moves, she moves
I go crazy
`Cause she looks like a flower but she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I`m wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman only got one thing on her mind
그녀는 짜릿해요, 짜릿해요
오, 그대여
그녀가 춤을 출 때마다, 움직일 때마다
난 미칠 것 같아요
왜냐면 그녀는 한송이 꽃같지만 벌처럼 쏘아대지요
과거의 내가 사귄 모든 여자들처럼요
그녀는 짜릿해요, 짜릿해요
난 그녀가 움직이는 모습에 뿅갔어요
누구도 그녀처럼 아름다운 사람이 없어요
그녀는 마음속에 오직 한가지 춤생각만 하고 있는 것 같아요

Talk to me
Tell me your name
I`m just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond
Map to the stars
Yeah, Baby
말해주세요
당신의 이름을
난 여러 꽃 중의 하나입니다
당신의 랩은 별나라로 가는 다이아몬드 지도처럼보여요
예, 그대여

Talk to me
Tell me the news
You wear me out like a pair of shoes
We`ll dance until the band goes home
Then you`re gone
Yeah, Baby
말해주세요
당신의 소식을
당신은 낡아빠진 구두처럼 날 녹초가 되게했어요
우린 밴드가 사라질 때 까지 춤을 출거에요
그러면 당신도 가겠지요
예, 그대여

Well if it looks like love should be a crime
You`d better lock me up for life
I`ll do the time with a smile on my face
Thinking of her in her leather and lace
음, 사랑은 범죄와 같아요
당신은 날 평생 가둬야 할 것 같군요
난 미소를 담고 당신의 마음 창살에 갇힐거예요
가죽과 레이스옷을 입은 당신을 생각하면서