Victor Choi - Blood Type

 

 

 

 

Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног.

따뜻한 곳에 있어도 전장은 우리의 발길을 기다린다. 군화 위에 내려 앉은 별먼지,

Звездная пыль - на сапогах.

푹신한 소파, 십자 나사,

Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок.

제때에 당겨지지 않은 방아쇠 햇빛 비치던 시절이란 꿈 속에나 있을 뿐

Солнечный день - в ослепительных снах.

 

Группа крови - на рукаве,

소매에 쓰여진 혈액형

Мой порядковый номер - на рукаве,

소매에 쓰여진 나의 군번

Пожелай мне удачи в бою, Пожелай мне

내가 전투에서 살아 남길 기원해 다오

 

Не остаться в этой траве,

홀로 이 들판에 남게 되지 않기를

Не остаться в этой траве.

홀로 이 들판에 남게 되지 않기를

Пожелай мне удачи,

건투를 빌어다오

Пожелай мне удачи!

건투를 빌어다오

И есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой.

이길 수 있다 해도 온갖 희생을 치루고 얻는 승리를 바라지는 않는다.

Я никому не хочу ставить ногу на грудь.

전우의 가슴에 군화발을 내려 치고 싶지 않기에

Я хотел бы остаться с тобой,

난 너와 함께 살아 남길 바란다.

Просто остаться с тобой,

너와 함께 살아 남기를 바랄 뿐이다.

 

Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.

하지만 하늘 높이 솟은 별이 나를 전쟁터로 이끌고 있다.

Группа крови - на рукаве,

소매에 쓰여진 혈액형

Мой порядковый номер - на рукаве,

소매에 쓰여진 나의 군번

Пожелай мне удачи в бою, Пожелай мне

내가 전투에서 살아 남길 기원해다오

 

Не остаться в этой траве,

홀로 이 들판에 남게 되지 않기를

Не остаться в этой траве.

홀로 이 틀판에 남게 되지 않기를

Пожелай мне удачи,

건투를 빌어다오

Пожелай мне удачи!

건투를 빌어다오