Connie Francis - Stupid Cupid

 

.

 

 

 

 

Connie Francis - Stupid Cupid

 

 

Stupid Cupid, you're a real mean guy 

바보 같은 큐피드, 너 정말 못됐어

I'd like to clip your wings so you can't fly 

다시는 날지 못하게 네 날개를 잘라버리고 싶어

I am in love and it's a crying shame 

나를 사랑에 빠뜨리다니, 정말 어쩌면 좋아

And I know that you're the one to blame 

다 큐피드 너 때문이야

Hey hey, set me free 

이봐, 날 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me 

바보 같은 큐피드, 날 그만 괴롭혀

 

I can't do my homework and I can't think straight 

숙제도 못하겠고 똑바로 생각을 할 수도 없어

I meet him every morning bout half past eight 

매일 아침 8시 반이면 그 애를 만나

I'm acting like a lovesick fool 

근데 난 그 애 앞에서 마치 상사병에 걸린 바보처럼 굴지

You've even got me carrying his books to school 

너 때문에 그 애 책을 학교까지 대신 들어다 주기도 해

Hey hey, set me free 

이봐 날 좀 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me 

바보같은 큐피드, 날 그만 괴롭혀

You mixed me up for good right from the very start 

네가 내 인생을 뒤죽박죽으로 혼란스럽게 만들어놨어

Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart

그러니까 네가 로빈 훗처럼 굴고 싶거든 다른 사람한테나 가서 해 

You got me jumping like a crazy clown 

넌 날 완전히 미친 광대처럼 만들었어

And I don't feature what your putting down 

난 네 꿍꿍이가 뭔지 상상도 못하겠어

Well since I kissed his loving lips of wine

그치만 와인 같은 그 애의 사랑스런 입술에 입맞춤한 후로 

The thing that bothers me is that I like it fine 

마음에 걸리는 건 내가 그 애와의 입맞춤을 싫어하지 않았다는거야

Hey hey, set me free 

이봐, 날 좀 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me 

바보 같은 큐피드, 날 그만 괴롭혀

You got me jumping like a crazy clown 

넌 날 완전히 이상한 광대처럼 만들었어

And I don't feature what your putting down

난 네 꿍꿍이가 뭔지 상상도 못하겠지만 

Hey since I kissed his loving lips of wine

그치만 와인 같은 그 애의 사랑스런 입술에 입맞춤한 후로 

The thing that bothers me is that I like it fine 

마음에 걸리는 건 내가 그 애와의 입맞춤을 싫어하지 않았다는거야

Hey hey, set me free 

이봐, 날 좀 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me 

바보 같은 큐피드, 날 그만 괴롭혀

Hey hey, set me free 

이봐, 날 좀 놔줘

Stupid Cupid, stop picking on me 

바보 같은 큐피드, 날 그만 괴롭혀

(Stupid Cupid, Stupid Cupid)

(Stupid Cupid, Stupid Cupid)

(Stupid Cupid, Stupid Cupid)

(Stupid Cupid, Stupid Cupid)

 

.