Ben Steneker - She Taught Me How To Yodel (요들 - 아름다운 스위스 아가씨)

 

 

 

 

 

 

I went across to swizerland
스위스를 가로질렀다네
Where all the yodellers be
모든 요들러(요들하는 사람)들이 있는곳(요들러들의 고향)
To try to learn to yodel
요들을 배우기 위해
With my yodel-oh-ee-dee
나의 요들 oh-ee-dee와 함께
I climbed a big high mountain
나는 높은 산을 올랐다네
On a clear and sunny day
어느 해가 쨍쨍하고 화창하던  날
And met a yodellin' gal
그리고 난 거기서 요들 걸(요들하는 여인)을 만났네
Up in a little Swiss chalet
어느 스위스식 오두막집에서 였네

 

She taught me to yodel
그녀는 내게 요들을 가르쳐줬네
Yodel-oh-ee-dee
요들 로 히 디
Diddly-odel-oh-ee-dee
디들리 오델로 히 이디
Diddly-odel-oh-ee-dee
디들리 오델 로 이 디
She taught me to yodel
그녀는 내게 요들을 가르쳤네
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
요델 오 이 디 예 디
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
요델 오 이 디 요델 로 디
 

Yodel-oh-ee-dee
요델 로 이 디
Diddly-odel-oh-ee-dee
디들리 오델 오 이 디
Diddly-odel-oh-ee-dee
디들리 요델 로 이 디
This is how to yodel
이게 바로 그녀가 가르친 요들이라네
yodel-oh-ee-dee
요델 로 히 디
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
디들리 요델 로 이 디 요 델 로 디
 

Well now I'm gonna teach you
그래 이젠 내가 너에게 가르치네
How to yodel just like me
나처럼 요들을 하는 방법을 말이지
It's easy when you're singin'
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
니가 디들리 요 오 디 하며 노래하며 요들하는건 쉽지

First you take a deep breath
일단은 숨을 깊게 들이쉰다
Then it's K.O. one, two, three
그다음은 K.O. 하 둘 셋
And then you'll hear a yodel
그러고나면 너는 요들을 듣게될거야(니입에서 요들이 쏟아질거야)
If you listen close to me
내가 하는걸 주의깊게 듣는다면 말이지.
 

Yeah, this is how to yodel
그래 이게 바로 요들하는 방법이지
Yodel-oh-ee-dee
요델 로 이 디
Diddly-odel-oh-ee-dee
디들리 요 오 히 디
Diddly-odel-oh-ee-dee
디들리 요델로 히 디
This is how to yodel
이게바로 요들하는 법이지
Yodel-oh-ee-dee
요델로 히 디
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
디들리 요델 로 히 디 요델 로히