Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

 

 

 

 

She was afraid to come out of the locker

그녀는 락커 바깥으로 나오기가 두려웠어요
She was as nervous as she could be

정말로 긴장한 상태였죠

She was afraid to come out of the locker

그녀는 락커 바깥으로 나오기가 두려웠어요
She was afraid that somebody would see

그녀는 누군가가 볼까 두려웠었죠
Two, three, four, tell the people what she wore

둘,셋,넷 그녀가 입은걸 사람들에게 말해봐요

 

Chorus

It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini

아주 작고 노란 물방울 무늬 비키니 수영복이네요

That she wore for the first time today

오늘 처음으로 입은 옷이지요
An itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini

아주 작고 노란 물방울 무늬 수영복이에요
So in the locker she wanted to stay

그래서 락커안에 숨고 싶어하고 있죠

Two, three, four, stick around we'll tell you more

둘,셋,넷 어디가지 말고 있어봐요, 더 말해줄게요

 

Verse 2.

She was afraid to come out in the open

그녀는 바깥에 나가길 두려워하고 있었죠 

And so a blanket around she wore

그래서 담요로 가리고 있어요
She was afraid to come out in the open

그녀는 바깥에 나가길 두려워했죠
And so she sat bundled up on the shore

그래서 해변가에 담요를 두른채로 앉아 있었죠
Two, three, four, tell the people what she wore

둘,셋,넷, 그녀가 입은 것을 사람들에게 말해봐요

 

Chorus

It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini

아주 작고 노란 물방울 무늬 비키니 수영복이네요

That she wore for the first time today

오늘 처음으로 입은 옷이지요
An itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini

아주 작고 노란 물방울 무늬 수영복이에요
So in the blanket she wanted to stay

그래서 담요안에 숨고 싶어하고 있죠

Two, three, four, stick around we'll tell you more

둘,셋,넷 어디가지 말고 있어봐요, 더 말해줄게요

 

Verse 3.

Now she's afraid to come out of the water

이제 그녀는 물밖에 나서는 걸 두려워하네요
And I wonder what she's gonna do

그리고 그녀가 뭘할지 난 궁금해졌어요
Now she's afraid to come out of the water

이제 그녀는 물밖으로 나오는게 무섭나봐요
And the poor little girl's turning blue

가엾은 작은 소녀가 파랗게 질려가고 있어요
Two, three, four, tell the people what she wore

둘,셋,넷 그녀가 입은 것을 사람들에게 말해봐요

 

Chorus

It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini

아주 작고 노란 물방울 무늬 비키니 수영복이네요

That she wore for the first time today

오늘 처음으로 입은 옷이지요
An itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini

아주 작고 노란 물방울 무늬 수영복이에요
So in the water she wanted to stay
그래서 물속안에 숨고 싶어하고 있죠

 

(From the locker to the blanket)

락커에서 담요로
(From the blanket to the shore)

담요에서 해변으로..

(From the shore to the water)

해변에서 물속으로..

 

Guess, there isn't any more

맞춰봐요, 더 이상은 없다구요..