Celine Dion - The Colour Of My Love

 

.

 

 

Celine Dion - The Colour Of My Love

 

 

I'll paint my mood in shades of blue

우울한 그늘안에서 내 기분을 그릴꺼에요~
Paint my soul to be with you

당신과 함께 할 나의 영원을 그리고
I'll sketch your lips in shaded tones

당신의 입술을 그늘진 톤으로 그릴꺼에요~
Draw your mouth to my own

나만의 것인 당신의 입을 그려요

I'll draw your arms around my waist

내 허리를 두린 당신의 팔을 그릴거에요~
Then all doubt I shall erase

하지만.. 지워야 하지 않을까 하는 의심이 드네요..
I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair

바람에 날리는 당신의 머리위로 부드럽게 내리는 비를 그릴꺼에요~

I'll trace a hand to wipe your tears

당신의 눈물을 닦아줄 손을 그릴꺼에요~
A look to calm your fears

당신의 두려움을 조용히 바라보는 시선..
A silhouette of dark and light While we hold each other oh so tight

우리가 서로를 뜨겁게 안고 있을때 빛과 어둠의 실루엣


I'll paint a sun to warm your heart

당신의 마음을 따듯하게 해줄 해를 그릴꺼에요~
Swearing that we'll never part

우린 헤어지는 일이 없을 거라고 다짐해요~
That's the colour of my love
그것이 나의 사랑의 색이죠

I'll paint the truth

난 진싱을 그리고
Show how I feel

내가 어떤 느낌을 받는지 보여줄꺼에요
Try to make you completely real

당신이 완전히 존재하게 만들기 위해 노력해요
I'll use a brush so light and fine To draw you close and make you mine

당신을 가깝게 그리고 내것으로 만들기 위해 가볍고 좋은 붓을 사용해요

I'll paint a sun to warm your heart

당신의 마음을 따듯하게 하기 위해 태양을 그려요
Swearing that we'll never part

우린 절대 헤어지지 않을 거라 다짐해요~
That's the colour of my love

그게 나의 사랑의 색이죠

I'll draw the years all passing by

지나가 버린 세월들을 그릴꺼에요
So much to learn so much to try

많이 배우고 노력해요~

And with this ring our lives will start

그리고 이 반지를 통해 우리의 삶이 시작되죠
Swearing that we'll never part

우린 헤어지지 않을거라 다짐해요
I offer what you cannot buy

당신에게 돈으로 살 수 없는 것을 해줄꺼에요
Devoted love until we die

우리가 죽을 때까지 헌신적인 사랑을 해요