ben, the two of us need look no more벤, 우린 더이상 바라보지 않아도 돼
we both found what we were looking for
우리가 구하던 걸 얻었으니 말이야
with a friend to call my own
내 자신이라 부를만한 친구가 곁에 있으니
I'll never be alone
나 결코 외롭지 않아
and you my friend will see
그리고 친구야 너도 알게 될거야
you've got a friend in me
( you've got a friend in me )
넌 이미 날 친구로 얻었다는 것을
Ben, you're always running here and there
( here and there )
벤, 늘 넌 여기저기 돌아다니지
(여기저기를)
you feel you're not wanted anywhere
( anywhere )
어느곳에서도 너를 원하지 않는다고 생각하면서
(어느곳에서도)
if you ever look behind
언젠가 네 자신을 뒤돌아보고
and don't like what you find
얻은게 마음에 들지 않는다고 할지라도
there's something you should know
네가 꼭 알아야만 할게 있어
you've got a place to go
( you've got a place to go )
넌 이미 가야할 곳을 찾았다는 걸
I used to say, ' i ' and ' me '
예전에 나는 "나"라고 말했지만
now it's ' us ' now it's ' we '
(i used to say, ' i ' and ' me '
now it's ' us ' now it's ' we ')
이제는 "우리"가 되었어. "우리"
Ben, most people would turn you away
벤, 많은 사람들은 너에게 등을 돌릴거야
(turn you away)
(등을 돌려도)
I don't listen to a word they say
나는 그들의 말 따윈 듣지 않아
(a word they say)
(그들이 하는 말은)
they don't see you as i do
그들은 나처럼 널 보지 않으니까
I wish they would try to
그들도 나처럼 널 보았으면 좋을텐데
I'm sure they'd think again
난 그들도 다시 한번 생각하게 될 거라 믿어
if they had a friend like ben
( a friend )
"벤" 너와 같은 친구를 갖게 된다면 말야
like ben
( like ben )
"벤" 너와 같은...