Al Green - Lead Me On 조용필 - 님이여 비교감상

 

.

 

 

 

 

 

 조용필 님이여

 

You know how I feel　　　　　　　

당신. 제가 느끼는 감정

 

You understand　　　

아시나요

 

What it is to be a strangers　　　　

낯선 타인이 되는 것과

 

and the sun flying you to rain　　　

당신을 향해 태양이 비를 내리는 것이 무엇인지를 아시나요?

 

Take my hand here's my hand　　

제 손을 잡아주세요. 여기 제 손을요

 

Take it daring　　　　

그렇게 해주세요. Darling.

 

and I'll follow you　　　

그럼 전 당신을 따라갈게요

 

Let me walk I want to walk　　　　

걷게 해주세요. 걸어서

 

right by your side　　　

당신 곁으로 가고 싶어요

 

Let you all span my only guy　　　

하나뿐인 내 사랑. 당신과 한평생 같이 있게 해주세요.

 

Here's my hand here's my hand

제 손을 잡아주세요. 여기 제 손을요

 

Why don't you stay

여기 계셔서

 

and just lead me on

절 데려가 주세요

 

Ooh ooh ooh lead me on　

우~우~ 절 데려가 주세요

 

You know I'm stranger　　

당신 아시잖아요. 제가 낯선 타인이라는 것을

 

and the sun, sun flying you to rain　　

그리고 당신을 향하여 태양이 비를 내리는 것도요.

 

Here's my hand here's my hand　　

제 손을 잡아주세요. 여기 제 손을요

 

Take it daring　　　

그렇게 해주세요. Darling

 

and just lead me on　　

절 데려가 주세요

 

Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh　　

우우우 우우우

 

and I'll follow you　　

전 당신을 따라갈 거에요

 

 

.