Alain Barriere - Un Poete (배인숙 - 누구라도 그러하듯이)

 

.

 

 

Alain Barriere - Un Poete

 

 

 

Un poete ne vit pas tres longtemps
시인은 더 이상 오래 살지 못하네
Il se croque la vie a pleines dents
그의 삶은 분노로 산산이 부서져서

Brule toutes cartouches en meme temps
모든 종이들을 불태워 버렸다네
Se moquant des faux-culs des faux-semblants
거짓된 사랑과 가식을 비웃으며
Un poete ne vit pas tres longtemps
시인은 더 이상 오래 살지 못하네
Un poete ne vit pas tres longtemps
시인은 더 이상 오래 살지 못하네
Si vous l'avez cru voir vieillissant
만약 당신이 그가 노쇠해서
Son fantome son spectre assurement
그의 유령같은 몰골이나 배움의 열정이
Ou sa derniere blague d'etudiant
희미하게 꺼져감을 확실히 보았다고 느꼈다면
Un poete ne vit pas tres longtemps
시인은 더 이상 오래 살지 못하네
ah ah ah ah ah
아 아 아 아 아

 

 

.