Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

 

 

 

 

 

What I got to do to make you love me

어찌 해야 당신이 날 사랑할까요

What I got to do to make you care   

어찌 해야 당신이 내게 관심을 가질까요

What do I do when lightning strikes me

 번개가 번쩍일 땐, 어찌 해야 하나요

And I wake to find that you're not there

내가 깨어날 때, 당신이 없으면 어떻게 해야하죠

 

 

What I got to do to make you want me

어찌 해야 당신이 날 원할까요

What I got to do to be heard

어찌 해야 당신이 내 말에 귀 기울이게 할까요

What do I say when it's all over

모든게 끝났을 땐 무슨 말을 해야하죠

And sorry seems to be the hardest word

미안하단 말은 참 어려운 말 같아요

 

 

It's sad, so sad

정말 슬퍼요

It's a sad, sad situation

너무 슬픈 상황이예요

And it's getting more and more absurd

점점 더 어리석은 상황이 되고

It's sad, so sad

너무 슬퍼요

Why can't we talk it over

왜 우리는 끝난건가요

Oh it seems to me

오, 그건 내게...

That sorry seems to be the hardest word

 미안하단 말은 참 어려운 것 같군요

   

It's sad, so sad

정말 슬퍼요

It's a sad, sad situation

너무 슬픈 상황이예요

And it's getting more and more absurd

점점 더 어리석은 상황이 되고

It's sad, so sad

너무 슬퍼요

Why can't we talk it over

왜 우리는 끝난건가요

Oh it seems to me

오, 그건 내게...

That sorry seems to be the hardest word

 미안하단 말은 참 어려운 것 같군요 

 

 

What I got to do to make you love me

어찌 해야 당신이 날 사랑할까요

What I got to do to be heard

어찌 해야 당신이 내 말에 귀 기울이게 할까요

What do I do when lightning strikes me

 번개가 번쩍일 땐, 어찌 해야 하나요