Luis Miguel - Directo Al Corazon (아이스크림사랑)

 

 

 

 

 

Directo al Corazon

마음속으로 직접

 

Dos helados mas

아이스 크림 2개 더 주세요
Mucho que decir

여러 차례 말했잖아요
Todo por hablar

모두가 얘기하듯
Nada que finger

내숭 떨 필요가 전혀 없잖아요

Chiquilla mia

나의 사랑아
Somos como el temporal

 

우리는 마치 일시적인 것 처럼
que arrastra todo

모두 이끌어 가는 것이
y no le importa donde va

어디를 가는지는 중요하지 않아요
Nuestro carino

우리들의 사랑은
es un barco en alta mar

먼 바다의 조각배처럼
Navega libre

자유롭게 항해해요
Sin temor a naufragar

표류에 대한 두려움 따윈 없어요

Carino mio solo tu y yo

내 사랑아 너와 나는
Los dos sin nada que ocultar

우리 둘은 숨길게 전혀 없지
Y tu y yo lanzamos el amor

그리고 너와 나는 사랑을 시작하지
Y tu y yo directo al Corazon

그리고 너와 나는 마음속으로 직접
al corazon

마음속으로

Carino mio solo tu y yo

내 사랑아 너와 나는
Los dos el pajaro y la flor

 

우리 둘은 새와 꽃이고
Y tu y yo lanzamos el amor

그리고 너와 나는 사랑을 시작하지
Y tu y yo directo al Corazon

그리고 너와 나는 마음속으로 직접
al corazon,

마음속으로
Carino mio, somos dos

내사랑아 우리는 두 사람이야

Salgo a caminar

밖으로 나서서 걷지
Tus ojos cambian el color de la ciudad

 

너의 눈은 도시의 색채를 바꾸고
Tu me sonries y la gente me da iguaL

너는 나에게 미소 짓고 사람들도 나에게 똑같이 하지
Te quiero tanto que no entiendo nada mas

다른 것은 전혀 이해되지 않을 만큼 난 너를 사랑해

Carino mio solo tu y yo...

내 사랑아 너와 나는