REO Speedwagon - In Your Letter

 

 

 

 

In your letter ooh in your letter   

당신의 편지에 오,당신의 편지에

 

In your letter you said you didn't love me

당신의 편지에서 날 사랑하지 않는다고 말했죠

You said you're gonna leave me    

당신이 날 떠나겠다고 말했지요

But you could've said it better    

그러나 보다 더 나은 방법으로 헤어짐을 말할 수 있었을텐데

Oh in your letter, you said you couldn't face me

오, 당신은 편지속에서 날 똑바로 쳐다볼 수 없다했죠

You said you could replace me

나를 다른 남자로 바꿀 수 있다고 말했죠

But you could've said it better

그러나 당신은 그말보다 더 나은 말을 할 수 있었을 텐데.

 

You could've left him only

당신은 그를 혼자 내 버려둘 수 있었다구요

for an evening let him be lonely

단 하루밤만 그를 혼자 지내게 말이예요

But you hid behind your poison pen and his pride

하지만 당신은 나쁜 의도의 글과 자만을 뒤로 숨겼지요

You could've told him something

당신은 그 남자에게도 뭔가를 말할 수도 있었잖아요

And proved to me you don't love him

그를 사랑하지 않는다고 증명할수도 있었잖아요

But you hid behind your future full of lies

당신은 거짓으로 가득찬 미래를 숨겼지요