Sara Bareilles - Gravity

 

.

 

 

 

 

 

 

 

Sara Bareilles - Gravity

Something always brings me back to you

무언가 늘 나를 다시 네게 이끌어
It never takes too long

그리 오래 걸리지도 않아

No matter what I say or do

무얼 말하든 무엇을 하든
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone
계속 널 느끼겠지 여기서, 숨이 멎을 순간까지

 

You hold me without touch

넌 손길없이 나를 붙잡고
You keep me without chains

사슬없이 나를 가두지

I never wanted anything so much

그리 많이 바라지도 않았는데
Than to drown in your love and not feel your rain
네 사랑에 깊이 빠져 비를 피하는 것 외에는

Set me free
나를 풀어줘

Leave me be

내버려 둬
I don't wanna fall another moment into your gravity
또 다시 너의 중력에 끌려 추락하고 싶지 않아

  

Here I am, and I stand

난 여기, 서있어

So tall

꿋꿋이

just the way I'm supposed to be

그저 있어야 할 모습 그대로

 

 

But you're on to me and all over me

하지만 넌 날 잡고 뒤흔들어
 

you loved me 'cause I'm fragile

넌 내가 쉬울 것 같아서 사랑했지
When I thought that I was strong

나는 내가 강하다 생각했는데

But you touch me for a little while

하지만 너의 손길이 닿는 한 순간에
And all my fragile strength is gone
내 무력한 껍데기가 무너져 내려
  

Set me free
나를 풀어줘

Leave me be

내버려 둬
I don't wanna fall another moment into your gravity
또 다시 너의 중력에 끌려 추락하고 싶지 않아

 

Here I am, and I stand

난 여기, 서있어

So tall

꿋꿋이

just the way I'm supposed to be

그저 있어야 할 모습 그대로

  

But you're on to me and all over me

하지만 넌 날 잡고 뒤흔들어

 
I live here on my knees As I

난 여기 무너진 채 
try to make you see That you're

네가 볼 수 있도록 몸부림쳐
everything I think I need 

내겐 너만이 필요한 걸

here on the ground

이 곳에 매여

 

 

But you're neither friend nor foe Though I 
친구도 적도 아닌 널 결국

can't seem to let you go

떨칠 수는 없겠지
The one thing that I still know is

그래도 이거 하나는 알아

that you're keeping me 
넌 계속 날

  

Down

끌어내려

 
You're keeping me down

날 끌어내려

  

You're on to me, on to me, and all over...

날 붙잡고, 뒤흔들고, 끌어내려...

 

Something always brings me back to you

무언가 늘 나를 다시 네게 이끌어
It never takes too long

그리 오래 걸리지도 않아

 

 

.